На сайте Корректура появилась вторая часть сборника с предположительной расшифровкой имен в саге Сапковского.
Другие материалы:
Подборки:
"Смешные ошибки",
"Интересные ошибки".

Дальнейшие планы:
1) Разбор перевода Бушкова,
2) Я беседовала с Сапковским на фестивале популярной литературы "POPLIT", перед встречей "Сапковский versus переводчики", на которой прозвучало немало интересных вопросов:
об издании произведений этого автора в разных странах, о проблемах перевода, возникающих из-за особенностей языка Сапковского и "культурных" ссылок, о том, сколько автор писал Ведьмака, что вдохновило его на написание саги, что будет после третьей части трилогии о гуситах, вернется ли А.С. к жанру ужаса и мн. др.….
Выборочный перевод самых интересных моментов этой дискуссии будет на сайте позже.